分类
Day day up

译国译民每日一练答案 20年3月31日

Although alone in the house, he was so busy with his research that he felt____ lonely.
A. all but B. nothing butC. something but D. anything but

答案:D
句意:尽管房子里只有他一人,但他忙于自己的工作所以一点也不感到孤独。
分析:anything but一点也不、决不, nothing but只不过……而已。

每日译句答案:经济全球化遭遇波折,多边主义受到冲击,国际金融市场震荡,特别是中美经贸摩擦给一些企业生产经营、市场预期带来不利影响。

Setbacks in economic globalization, challenges to multilateralism, shocks in the international financial market, and especially the China-US economic and trade frictions, had an adverse effect on the production and business operations of some companies and on market expectations.

分类
Day day up

译国译民每日一练 20年3月31日

Although alone in the house, he was so busy with his research that he felt____ lonely.
A. all but B. nothing butC. something but D. anything but

每日译句:经济全球化遭遇波折,多边主义受到冲击,国际金融市场震荡,特别是中美经贸摩擦给一些企业生产经营、市场预期带来不利影响。

分类
Day day up

译国译民每日一练答案 20年3月30日

The coach must take a large ____ of the blame for the failure of the football match.
A. quantity B. numberC. share D. amount

答案:C
句意:教练必须对这次足球赛的失败负大部分责任。
分析:quantity量、数量;number数目、数字;amount数量、总数,share份额。这里讲的是一大部分的责任,所以选择C。

每日译句答案:We will seek friendship and goodwill with the nations of the world – but we do so with the understanding that it is the right of all nations to put their own interests first.

我们将谋求与世界各国的友谊和良好关系,但我们是本着这样的理解去做的,即所有国家都有自身利益优先的权利。

分类
Day day up

译国译民每日一练 20年3月30日

The coach must take a large ____ of the blame for the failure of the football match.
A. quantity B. numberC. share D. amount

每日译句:We will seek friendship and goodwill with the nations of the world – but we do so with the understanding that it is the right of all nations to put their own interests first.

分类
Day day up

译国译民每日一练答案 20年3月29日

He likes to listen to music with the radio turned on at full ____.
A. power B. voiceC. volume D. sound

答案:C
句意:他喜欢听音乐时把音量开到最大。
分析:power电力、功率、权力;voice 声音、说话声;sound声音、声响;volume 音量、容量。本句话说的是把收音机的音量开到最大,所以选择C。

每日译句答案:坚持实施积极的财政政策,着力减税降费、补短板调结构。

We continued to pursue a proactive fiscal policy, focusing on cutting taxes and fees, strengthening areas of weakness, and promoting structural adjustment.

分类
Day day up

译国译民每日一练 20年3月29日

He likes to listen to music with the radio turned on at full ____.
A. power B. voiceC. volume D. sound

每日译句:坚持实施积极的财政政策,着力减税降费、补短板调结构。

分类
Day day up

译国译民每日一练答案 20年3月28日

The mother was so ____ at the news that she didn’t know what to do.
A. admired B. amazedC. amused D. curious

答案:B
句意:听到消息,这位妈妈震惊得不知所措。
分析:admired 敬慕的,amused 被逗乐的,curious好奇的,be amazed at 对……很震惊。

每日译句答案:We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the Earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.

我们处于新千年的开端,准备好解开太空之谜,消除地球上的疾病之灾,并利用未来的能源、工业与科技。

分类
Day day up

译国译民每日一练 20年3月28日

The mother was so ____ at the news that she didn’t know what to do.
A. admired B. amazedC. amused D. curious

每日译句:We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the Earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.

分类
Day day up

译国译民每日一练答案 20年3月27日

How do you ____ for coming late for the meeting?
A. explain B. excuseC. describe D. account

答案:D
句意:你怎么解释你开会迟到了?
分析:account for 解释、导致;explain解释;excuse 原谅;find excuse for 找借口;describe 描述。

每日译句答案:棚户区住房改造620多万套,农村危房改造190万户。

More than 6.2 million housing units were rebuilt in rundown urban areas and 1.9 million dilapidated rural houses were renovated.

分类
Day day up

译国译民每日一练 20年3月27日

How do you ____ for coming late for the meeting?
A. explain B. excuseC. describe D. account

每日译句:棚户区住房改造620多万套,农村危房改造190万户。