| 请在下拉菜单选择您需要翻译的语言。 |
从
到
布伦特： 亲爱的你不能那样对我们。
先生奥哈拉： 她是后清算所的监控程序但她马上会过来的球今晚。
MAN4： 高兴见到你，小姐郝思嘉。
她布伦特： 好，反正我们听到 … …
（塔拉是在门步骤的人现在正在跟 wins 的斯卡利特、 布伦特和炖，美丽的家乡。
布伦特： 如果我们被驱逐出大学，做我们关心，思嘉莉特战争就要现在开始 anyday，所以我们无论如何已离开大学。
思嘉莉特： 你觉得这挺你好看的弟弟把这里只是为了打破我可怜的、 简单的国家-女孩的心吗？
(India and Sue Ellen are watching Scarlett in distance)
先生奥哈拉： 你的意思是收费我凯蒂王兰的土地并不意味着什么给你的塔拉？土地为什么值得工作为世界上唯一的东西。值得我们去奋斗，值得渴望。因为它是唯一该售完。
思嘉莉特： 如果你们男孩两说 & 狗皮膏药战争时政我刚才再次在房子里去和摔门。
先生奥哈拉： 哦，在红外表哥从亚特兰大梅勒妮汉密尔顿。她的弟弟
查尔斯。
斯佳丽： 你没过近我整天和我穿这件旧的衣服，只是因为我以为你喜欢它。我本来指望吃烧烤和你两。
先生奥哈拉： 在有他被玩弄你吗？他请你嫁给他了吗？
思嘉莉特： 如果仅...如果只有他们已经采取的每一个人没有了。。
威尔克斯卡利特： 第汉密尔顿梅勒妮的乖宝宝。关于谁没有秘密
先生奥哈拉： 卫不这么认为。
思嘉莉特： 提琴-迪-迪。战争战争，战争。这个战争的演讲今年春天弄坏了所有在每一方的乐趣。所以烦我可以尖叫。此外，不会被任何战争
凯瑟琳 ·： 谁？
炖： 如果我们告诉你一个秘密，怎么样吗？
凯瑟琳 ·： 无，但她毁了一样。
(Ashley and Melanie, on the balcony open to the garden.)
先生奥哈拉： 我得不到我的女儿告诉我，该跳什么和不该跳。这是我自己的脖子，所以它是。
勒芒： 你好，小姐郝思嘉。
印度： 欢迎光临十二橡树园，奥哈拉。
先生奥哈拉： 卫家吗？哦，什么你还期望，烧烤明天和浅，无非战争中...
梅勒妮： 希望我须保持足够长的时间为我们成为真正的朋友斯卡利特。所以希望着我们要。
炖： 难道你不想我们有一场战争吗？
炖： 当然你是蜂蜜。
先生奥哈拉： （他的马) 有没有县可以触摸你，和都不在状态。
亚士厘： 思嘉莉特 ！我亲爱的 ！
MAN2： 看倍儿今，小姐郝思嘉。
先生奥哈拉： 什么区别你嫁给谁？只要他是个南方人，像你这样认为。讨厌走了我离开你的塔拉。
思嘉莉特： 本人做弗兰克凯利，你看起来不与这新的一组晶须精神抖擞。弗兰克： 哦，谢谢你，谢谢你，小姐郝思嘉。
梅勒妮： 你害怕的战争科尼兹不时，会发生什么事
你？好，我们不必害怕。我们。没有战争可以来到我们的世界阿什利。应对所有种危机我会爱你，就像我现在一样。直到我死。
阿什利： 我们要把她留在这里，我们，不思嘉莉特吗？
布伦特： 不会有任何的战争吗？
印度： 你不必那么是逍遥看着她。她是你的男朋友后现在。
先生奥哈拉: 不金山快译翻译，他不会。我有今天下午从约翰 · 威尔克斯绝对保密，阿什利要娶美兰尼小姐。将宣布明天晚上在球。
布伦特： 我们现在得到这些华尔兹吗？
思嘉莉特： 好，我没有想到，尚未，会我要考虑一下，明天。
炖： 啊，朋友，当然去一场战争。
查尔斯 · 汉密尔顿： 我不会小姐奥哈拉。我不能 ！
思嘉莉特： 卫不喜欢像她那样的任何人。
思嘉莉特： 告诉，… … 告诉
思嘉莉特： 看着我们和微笑的人。讨厌狗。
思嘉莉特： 早上。
约翰 · 威尔克斯： 所以似乎杰拉尔德。为什么不是太太 0' 原与你？
思嘉莉特： 我不想塔拉、 没有任何时 … … 意义
思嘉莉特： 号
爱伦： 看在思嘉莉特，她甚至没有发觉 Ch阿尔之前，现在只是因为他是你的男朋友她是后他像一个 ^ 大黄蜂 ！
炖： 哦，不它兴奋，思嘉莉特吗？你知道这些可怜的美国佬其实想一场战争吗？
思嘉莉特： 哦，我们只是要做最大的小题大做了她，不会我们，阿什利？，如果有任何人知道如何向一个姑娘好的时间，它是亚士厘。不过，我预料我们良好的时代必须看起来非常愚蠢
因为你如此严重。
思嘉莉特： 秘密吗？由谁？
思嘉莉特： 噢，好就然后她不喜欢你。是她，阿什利吗？亚士厘，并不意味着他对任何女孩说的一句话。噢，为什么你帅老的东西，查尔斯咸美顿你。
思嘉莉特： （耳语） … …
布伦特： 有个好主意。我们将讨论卫家正十二橡树园明天的烧烤。
布伦特： 你知道从亚特兰大小姐梅勒妮哈密尔顿？
梅勒妮： 是的亚士厘。我爱它作为，为更多的房子。这是一个只想成为优雅和美丽的整个世界。
思嘉莉特： 所有权利都熊掌、 您跳转，请你。如何一切都在十二橡树园？
思嘉莉特： 阿什利 ！
思嘉莉特： 好像不能进去膨胀的一个更好的博比那个老处女。布伦特和炖，不要谈，你英俊老的东西金山快译翻译，你 … … 哦，不，你不是，我不想说我是你生气。
思嘉莉特： 第汉密尔顿梅勒妮，真想不到在这儿碰到你们。我希望你要跟我们呆几天在最。
先生奥哈拉： 它是骄傲我是我是爱尔兰。与不你被遗忘，米茜，你太是半爱尔兰。和任何人的爱尔兰一滴血在他们为什么他们对生活的土地是像他们的母亲。哦，但是有那里现在，
你只是一个孩子。它会来你，这份爱的土地。有没有到远离如果你爱尔兰。
(Next day, the O'Haras drive to Twelve Oaks for the barbeque there.)
思嘉莉特： 当然。
阿什利：，所以还不知道它可能不，永远持续下去。
炖： 这是一个好主意。在吃烧烤与我们，你，不思嘉莉特吗？
炖： 你知道始终与表亲的威尔克斯。
布伦特： 我们将向他们展示。
斯佳丽： 你千万不要奉承我梅勒妮，，说你不平均。
斯佳丽： 你知道，查尔斯 · 汉密尔顿和射线 Kelvert 请我吃烧烤与他们，但我告诉他们我不能因为我已经答应你。
亚士厘： 你爱十二橡树园作为我做
布伦特： 不请我们会做任何事你 … … 说
梅勒妮： 斯卡利特。很高兴再次见到你。
思嘉莉特： 井但记住我警告你。
斯卡尔ETT： 哦，熊掌，你说话像一个爱尔兰人，
先生奥哈拉： 好，约翰 · 威尔克斯。它是一大天你会吃烧烤。
思嘉莉特： 哦，我从来没有可以打定主意，你们两个的见地。我试图指出所有昨晚都是清醒的。凯瑟琳是？
梅勒妮： 哦，郝思嘉。你有这么多的人生。我等了一向钦佩你、 我希望我能够更像你。
思嘉莉特： 哦，熊掌，你知道我是没有 ' tattle 像埃伦。但似乎我的后你摔伤膝盖去年跳篱笆..金山快译翻译....
梅勒妮： 阿什利...
查尔斯 · 汉密尔顿： 但是，哦。奥小姐哈拉 … …
MAN1： 早上好，小姐郝思嘉。
布伦特： 等一下思嘉莉特 … …
凯瑟琳 ·： 你不知道我的亲爱吗？这是瑞德巴特勒。他是从查尔斯顿。他有最可怕的声誉。
思嘉莉特： 我不相信它 ！
先生奥哈拉： 阿什利和美兰尼小姐您感兴趣的是什么？
布伦特： 但斯佳丽蜂蜜...
思嘉莉特： 印度威尔克斯。什么可爱的衣服。不能接受我关闭它的眼睛
(Scarlett enters the hall with her family.)
炖： 很快我们将谈论此 … …
阿什利： 你似乎属于这里。因为如果它所有被想象为你。
先生 Mr.O'HARA：： 谢谢慈祥、 印度。你的女儿夜色中渐渐每天约翰。
炖： 我们希望您的华尔兹、 有第一的布伦特然后我，然后布伦特，然后我再次，最后扫罗。承诺吗？
思嘉莉特： 熊掌吗？你是如何为自己感到骄傲 ！
先生奥哈拉： 这里，这里是什么你后？斯卡利特 ！关于你是什么？你做出了一个 ^ 有关运行后一个男人爱上你不是自己的眼镜吗？当您可能在雄鹿的任何，
县？
约翰 · 威尔克斯： 现在，这就是你哥哥的业务。作为女主人，必须记住你的职责。好的早晨
女孩 ！你的可爱。早上好，郝思嘉。
梅勒妮： 我觉得我是属于东西你爱。
炖： 那就是他们说...
思嘉莉特： 我一直在找你到处。我已经有我必须
告诉你。我们不能去一些安静的地方吗？
阿什利： 是我会想，但...我有事要你太。东西我...我希望你会高兴。现在来和我的堂兄，梅勒妮威尔克斯。
勒芒： 早上小姐郝思嘉。
思嘉莉特： 我真烦死 … … 的战争在那里有，还有其他人那里？
思嘉莉特： 查尔斯 · 汉密尔顿，我想吃烧烤和你。你可不能和 ^ 勾引其他女孩的因为我嫉妒。
印度： 不能忍受那思嘉莉特。如果您将看到的方式将她引发自己在阿什利。
章 1 斯佳丽嫉妒
SCARLETTT:I'just 爱。
阿什利： 没有人可以指摘梅勒妮的弄虚作假。可能他们亲爱的吗？
炖： 思嘉莉特 ！
(Scarlett couldn't accept the fact ofAshley's marriage, she rushes to find her father.Mr.O'Hara 是刚从回来一程。16
阿什利： 她已一直期待能再次见到你。梅勒妮 ！这里是斯佳丽。
思嘉莉特： 早上好。
布伦特： 好，你是 … … 斯佳丽
凯瑟琳 ·： 好，他抽出她骑在傍晚不陪护的越野车在和那时，然后他不肯嫁给她 ！
阿什利： 快乐吗？
先生奥哈拉: 现在，不要小孩你在我的下巴。如果阿什利想要嫁给你，它会与疑虑，我会说是。我想我要快乐的女孩。你不会和他一起快乐。
思嘉莉特： 我没有追求过他，它的匿名信只是一个惊喜，这才
弗兰克： 哦，那是你思嘉莉特小姐的强大奉承。我看我可以做的什么思嘉莉特小姐。凯瑟琳： 什么是你的妹妹如此疯狂思嘉莉特你引发她的男朋友？
思嘉莉特： 梅勒妮汉密尔顿。她是个苍白面临转弯抹角，和我讨厌她。
、 凯瑟琳 ·： 如何？但我的亲爱他收到的不是。他已度过他的大部分时间北方，因为他的伙计们在查尔斯顿甚至不会跟他说话的。他被开除西点，他是这么快。然后，还有那强手也对那个女孩他不嫁给 … …
炖： 卫的表妹？好，她访问在十二橡树。
思嘉莉特： 是的没有什么。咱们进房子爪子。
思嘉莉特： 我会，我就会。
说你好斯佳丽： 哦，我们要吗？
思嘉莉特： 它不可能是真的...阿什利爱我。
思嘉莉特： 他看起来好像他知道什么我就像没有我摆振，
约翰 · 威尔克斯： 哦，印度，这里是奥哈拉女孩，我们必须迎接他们。
布伦特： 雅虎
先生奥哈拉： 它是王兰的。所以，你已经一直在暗中监视我。您姐姐埃伦像你会告诉你妈妈我再次跳。
思嘉莉特： 谢谢 ！
梅勒妮： 这么高兴
布伦特： 卫要和她结婚。
