| 请在下拉菜单选择您需要翻译的语言。 |
从
到
思嘉莉特： 和我假设你认为你是正确的人。
思嘉莉特： 我们不穿任何、 我们在哀悼。
MAN1： 二十美元 ！二十美元的小姐 Maybelle 瑟。
思嘉莉特: 哦，哦，哦亲爱的事情。哦，瑞德，它是可爱的可爱 ！你没真的带它从巴黎只是为了我 ！
瑞德： 我们有点感到震惊了的联盟郝思嘉。
博士米德： 为谁主席先生？
人： 梅勒妮。-我需要你的东西我们想要做的是颇令人震惊的委员会的成员的批准。你会请原谅我们吗？
思嘉莉特： 做什么他们 … … 你不应该谈论这类的东西。
运算能力使仪器好大的遗憾： 哦亲爱的哦亲爱的在哪里我 smelling 盐？我认为我须晕倒。卡罗琳米德： 你敢晕倒，Lilly 贝丝汉密尔顿。IfMelanie 说没关系、 没关系。
瑞德： 我不是善良，我只引诱你。我做任何事期待回报。总是得到报酬。
瑞德： 你小 & 狗皮膏药伪君子，你不介意我了解他们我谈论他们。
瑞德： 我会说一件事。战争使最奇特的寡妇。
思嘉莉特： 我想我会很不爱国恨战争的大英雄之一。我做宣布惊讶你了原来是如此崇高字符。
思嘉莉特： 看如何看？
（查尔斯死在了的前但思嘉莉特是根本不悲伤。她去与穿的梅勒妮捐赠方黑。)
博士米德： 各位嘉宾。我有重要的新闻光荣的新闻。
我们宏伟的男子，在武器的另一个胜利。李将军已完全鞭打敌人和扫向北流从弗吉尼亚扬克军队 ！和现在，让我们惊喜 ！我们已与我们今晚，最大胆的所有封锁赛跑者其舰队时政窜过扬基枪的 schooners 带来了我们在这里非常毛织品和我们今晚穿的花边。我想谈谈，女士们雅士，^ 将非 wisp 边界主要，别人，正是我们从查尔斯顿，船长的朋友
瑞德巴特勒 ！
思嘉莉特： 哦俄文在线翻译，瑞德 ！
思嘉莉特： 如果你认为我会娶你来偿还阀，我不会。
梅勒妮： 再次见到你真高兴巴特勒船长。我遇见你最后我丈夫在家。瑞德： 这就是种你想威尔克斯太太。
思嘉莉特： 但你是封锁转轮。
思嘉莉特： 哦，瑞德，是在它的阿什丽吗？
MAN2： 小姐范妮 Ossing 的二十五美元 ！
瑞德： 可怕，只是可怕。
思嘉莉特： 瑞德，我真的不能去上接受这些礼物。虽然你是真种。
瑞德： 但我谈谈。我说太太查尔斯 · 汉密尔顿。
思嘉莉特： 在这里，你可以得到我，太俄文在线翻译。为事业。
思嘉莉特： 哦，瑞德，让我做这件事。瑞德，但我不知道我如何敢穿它
瑞德： 和你太太汉密尔顿。我知道到底有多少，这意味着您。
章 4 思嘉莉特的第二次接触巴特勒
思嘉莉特： 是我，我觉得
思嘉莉特： 我希望你会离开。如果您有任何提高，你会知道我从来没有想再次见到你。
人： 女士，联盟要求你的首饰的名义我们崇高的事业。
瑞德： 等待。威尔克斯太太和夫人汉密尔顿的名义。
思嘉莉特： 它已经过去那么久，因为我有任何新的东西。
(Scarlett tries the bonnet on.然后她挪用它，考虑到这正确的方法。)
人： 谢谢，
博士米德： 来先生们，我是否听见你投标吗？使您的提供 ！别 ^ 害羞，先生们 ！
瑞德： 现在，为什么太傻？你没有理由恨我。我会带你有罪的秘密到我的坟墓。
加罗林米德： 亲爱的快乐的天气你如何敢批评我？梅勒妮威尔克斯告诉医生原因的利益是否它是相当令人满意。
瑞德： 仅为一会儿汉密尔顿夫人，它是在图书馆。你，嗯，打破了一些东西。
思嘉莉特： 你想告诉我，你不相信原因吗？
梅勒妮： 它可以帮助我的丈夫更多关闭我的手指。
瑞德： 以营利为目的。和利润仅...
瑞德： 我可能是如果合适的时候来过了。
女人： 卡罗琳米德，如何能您允许您进行这个，奴隶拍卖的丈夫？
瑞德： 它是更糟。但我期望非常别致的利润出它
瑞德： 是的。我认为它是关于你出的那种假的哀悼的时间。下次旅行会给你带来一些绿色绸一 & 狗皮膏药 & 狗皮膏药工装匹配它
瑞德： 太太查尔斯 · 汉密尔顿。
瑞德： 这场战争已不再是一个笑话，当一个像你这样的女孩不知道怎么穿最新的时尚。
思嘉莉特： 噢，是的我会。
(Scarlett squeezes through the crowd to Butler.他们去跳舞。)
思嘉莉特： 真的，瑞德吗？为什么？
女人： 她吗？
博士米德： 她不会考虑它主席先生。(火焰郝思嘉的眼中）。
瑞德： 我会告诉你为什么，思嘉莉特。因为我是唯一的男人，过十六、 s向您展示良好的时间大约是的 ixty。但振作起来，这场战争不能持续太久。
瑞德： 虽然你会。和另一件事。这些 pantalets。我不知道在巴黎的女人不再穿 pantalets。
思嘉莉特： 是的巴特勒船长我记得你。
思嘉莉特： 好，我不会吻你为它，要么。
瑞德： 为夫人查尔斯 · 汉密尔顿。
瑞德： 睁开眼睛，看看我。不，我不认为我会亲吻你。
虽然您需要严重接吻。这才是你的毛病。您应接吻和经常，和被人谁知道如何。
博士米德： 什么的女主席先生？
博士米德： 仅二十五美元给。
瑞德： 有一点现在该 3_i _ 5 一场。伪君子： n俄文在线翻译.吗？ 9 ^。56 应该很好解决的事情。一种方法或另。
瑞德： 黄金的六百五十美元。
思嘉莉特： 你自负，黑色-心的疑心、 瑞德巴特勒，和我不知道为什么我让你过来看我
梅勒妮： 请就一会儿。
博士米德： 太太汉密尔顿是守丧巴特勒船长。但我肯定我们亚特兰大贝勒的任何骄傲地。
瑞德： 所以你还没拿到，木为首威尔克斯先生你脑子有毛病？是的我想他也在
思嘉莉特： 它是一个小小的像封锁，运行，不是吗？
瑞德： 我相信在瑞德巴特勒。他是我所知道的唯一的原因。其余部分并不意味着对我很重要。
梅勒妮： 你遇见巴特勒船长在思嘉莉特的十二橡树吗？
博士米德： 和现在，女士们、 先生们。医院的利益，我有一个令人吃惊的惊喜。先生们，如果你希望与您的选择的夫人过开放的真正你必须申办她。
思嘉莉特： 我不在乎你的期望或他们认为我会舞蹈和舞蹈。今晚我不会介意自己的林肯和跳舞。
(In the Hamiltons.瑞德思嘉莉特探望并使她一顶帽子从巴黎。)
思嘉莉特： 哦，告诉我瑞德，它在哪里吗？
思嘉莉特： 为什么，这件事是什么？
瑞德： 在宾夕法尼亚州的一些小镇称为葛底斯堡。
人： 但这是你的结婚戒指夫人。
瑞德： 我不能忍受你的小女孩的想法小姐利用
奥哈拉。我不也高贵不英雄。
瑞德： 这是一件很美丽威尔克斯太太去。
瑞德： 不奉承自己，我不是结婚 man
