| 请在下拉菜单选择您需要翻译的语言。 |
从
到
梅勒妮： 还不思嘉莉特。我 couldn\ 不让坐在这里，因为几个小时所有这些穷人，同时的段时间重伤男孩 … …
博士米德： 好 Heaven\ 的女人，这是战争，不是一个花园的聚会。郝思嘉，留得来，梅勒妮需要你。
思嘉莉特： I\ 已经一定要走出在这里，我一定要赶快离开前洋基队到来。
思嘉莉特： 它 isn\ 不是我的宝贝，你照顾它
思嘉莉特： 不，他并不到来。
(Atlanta prayed while onward surged the triumphant Yankees...元首高企，但心困倦为伤员和难民倒入不幸格鲁吉亚......在该的医院思嘉莉特可帮助护士那里，但她的耐心容易窒息死亡和那里尖叫。)
百利子： 哦，关闭美兰尼小姐坏思嘉莉特小姐 ！
思嘉莉特： 它是什么？
梅勒妮： 可怜的 Scarlett...you\'d 在塔拉现在和你的母亲 wouldn\ 不你吗？如果它 weren\ 我不...啊，亲爱的郝思嘉来曾对我那么好。没有姐姐能如此甜蜜。I\ 一直对他说谎在这里思考是否应死你会把我的宝贝吗？
瑞德： 是 Ma\' 我。I\ 很懂你和钦佩你的你所是的人。我想我们在一起，正在相同的排序。I\ 久等您成长，并获得该忧郁卫出你的心。好，我听说威尔克斯太太要有一个婴儿在 60another 月左右。它是的难以爱一个男人的妻子与紧他的宝贝。好，我们在这里。你会和我一起，或你得吗？
瑞德： 哦，没有，你不思嘉莉特，不该久
(The Hamiltons.斯卡利特包装，准备离开。)
百利子： 我不知道如何可以告诉这种谎言的捆扎。马 ain\ 不永远不会让我周围乡亲时候让它们。
思嘉莉特： 让他等，I\ 打算回家，I\ 已经做得足够。我捆扎不希望任何更多的男性死亡和尖叫，我不想再捆扎。
思嘉莉特： 我答应阿什利，东西。
瑞德： Panic\ 的一个漂亮的景象 isn\ 不它。Whoah 是 whoah。一般 Shermans 电话卡只是另一个。He\ 将会拜访我们很快。
博士米德： 您会希望她冒这样的风险？您会希望她在崎岖的道路讥笑和马车的时间提前生子吗？
思嘉莉特： 他并不来，节省大量的没有人来。拘谨了，来得没有医生的管理。I\ 将帮助你。
思嘉莉特： 但佬要来。
的捆扎斯佳丽： 你的意思吗？你告诉我，你知道这件事它 ！
思嘉莉特： 哦，打扰梅勒妮 ！
思嘉莉特： 但这个，我们不要把她沿吗？
博士米德： 这是什么？您的 ain\ 不跑掉规划吗？
思嘉莉特： 和捆扎不你敢尝试阻止我。I\ 永远不会回去医院，I\ 已经受够了闻死亡和腐及死亡...I\ 要回家，我想我的母亲。我母亲需要我
思嘉莉特： 拘谨了 ！拘谨了 ！来这里百利子 ！去收拾我的东西和小姐 Melanie\ 的太。政府正在塔拉右就走佬是到来。
百利子： 我知道 ！我所知道 ！我知道如何去做。大量 I\ 已经做完了。让我的医生，让我。什么都可以。
百利子： 哦，lawdsy，思嘉莉特小姐 ！
博士米德： She\ 的已经病了。她甚至不会有一个婴儿的 shouldn\。她可能有困难的时候。
博士米德斯佳丽： 拘谨了 ！百利子快来这里 ！拘谨了，去走米德博士，快速运行 ！捆扎不站在那里像一个害怕的山羊运行 ！快点，快点 ！I\ 会卖你南我将我发誓我会 ！I\ 会卖你南 ！
(Later, Prissy comes back alone.斯卡利特已找到自己的医生。)
SCAELETT： 去 ！停下！炉子上走光火。获取沸腾的水壶里的水。我得到缠绕，和可以找到的所有清洁的毛巾和，剪刀的球。捆扎不来告诉我你并不找他们。去让他们，让他们快速 ！
牧师： 作为我就不会匮乏的牧主。他控告我躺在青草。用了我的灵魂剑。他把我 leadeth 在该路径的时政他同名的义。是啊，虽然我穿过山谷在死亡的阴影，我会毫不畏惧。因为，你和我。你杆，并你的工作人员，他们安慰我
思嘉莉特： 与你吗？
瑞德： 思嘉莉特 ！Whoah。爬进此越野车，这是没有散步的一天，来将得到重复一下。
博士米德： 来得听我说。你必须呆在这儿。
思嘉莉特： 瑞德，骑车送我去姑妈 Pitty，请问在哪里。
博士米德： 然后会留下来吗？好。沿着小姐 Pittifett。Scarlett\ 住。
瑞德： 和在医院离开你的工作吗？你有足够的死亡和虱子或者
和男子剁碎吗？哦我想你不意味着为生病的人思嘉莉特的 weren\。
思嘉莉特： 不跟我一样，瑞德，捆扎 I\ 那么害怕、 我希望 I\ 将从这里走出 ！
章 5 郝思嘉的照顾的梅拉
梅勒妮： I\ 很抱歉这种麻烦，郝思嘉。它是将开始在天亮。
瑞德： Let\走出这里一起。在这里呆在这里，让你的耳朵周围下来的南方没有用俄译中。有太多的好地方，去和访问。… … 墨西哥，伦敦，巴黎
思嘉莉特： 什么吗？我不知道任何有关婴儿承担捆扎。
梅勒妮： 思嘉莉特 ！斯卡利特 ！斯卡利特： 哦俄译中，梅勒妮，政府要去...梅勒妮。
（思嘉莉特出的医院，在那里她发现整个城市战争的火焰中振动的街道上运行。每个人都逃离。她是完全不知干什么，然后巴特勒附带一个回车符）。
思嘉莉特： 我讨厌和鄙视你瑞德巴特勒。I\ 会讨厌和鄙视你，直到死 ！
阿姨好大的遗憾： 没有一个的伴侣博士米德，它只是 isn\ 不做。
百利子： 是博士米德： Ashley\ 的战斗在字段上。 看医生。
百利子： 是来的医生吗？
百利子: Lawdsy，政府必须有医生 ！我不知道一无所知分娩婴儿。
思嘉莉特： 哦，提琴-迪-迪，梅勒妮，当不事情够糟糕，没有你谈论善终？I\ 就马上送 Dr.Meade。
博士米德： 好。然后 I\ 会依靠你来帮助我们。
为事业而奋斗俄译中。他可能永远不会回来。他可能会死。郝思嘉，我们欠他一个好水性的孩子。姑妈 PITTY： 如果来就来思嘉莉特，快点 ！
